¿ Que pasa con mi herencia si me divorcio ?

Se está divorciando y puede haber recibido una herencia de sus padres hace algún tiempo. Obviamente, le gustaria conservar esta herencia por razones familiares y emocionales. En este artículo le explicamos lo qué ocurre, segun el derecho frances, con su herencia en caso de divorcio.

El contrato matrimonial

Probablemente se preguntara si su herencia se divide en caso de divorcio es decir si parte de ella puede ser  reclamada por su cónyuge o si al contrario la puede conservar a su solo benificio.

Si ha redactado un contrato matrimonial, existen en Francia, dos opciones :

• Comunidad universal: Si ha optado por el régimen matrimonial de la llamada comunidad universal, los bienes recibidos de una herencia (incluso antes de casarse) son considerados bienes comunes, es decir que las herencias se reparten en caso de divorcio entre ambos cónyuges.
• Separación de bienes: segun este régimen matrimonial, ambos cónyuges disponen de un patrimonio personal del que pueden disfrutar libremente según el artículo 1536 del Código Civil frances. En caso de separacion de bienes, la herencia recibida durante el matrimonio se mantendra como patrimonio personal del conyuge que ha heredado y no sera compartida con el otro conyuge.

ATENCION : según el artículo 1538 del Código Civil frances, si no puede demostrar que los bienes son propios y que es usted el único propietario, existe un riesgo que estos bienes sean repartidos entre los conyuges. Esta situacion se denomina : la presunción de indivisión entre conyuges.

Por lo tanto, si usted es quien reclama la propiedad de los bienes, debera presentar una prueba de propiedad, como puede ser una factura de compra por ejemplo.

La comunidad de bienes

Si no ha redactado ningun contrato matrimonial, se aplica automaticamente aqui en Francia el régimen de sociedad de gananciales, conocido legalmente como «communauté de biens réduite aux acquêts».

Existen dos tipos distintos de bienes: los bienes propios que pertenecen a uno o otro de los conyuges y los que pertenecen a los dos :

• Según el artículo 1401 del Código Civil frances, el patrimonio compartido corresponde a todas las adquisiciones realizadas en común por los cónyuges durante el matrimonio, así como los ingresos profesionales. Los muebles o los bienes inmuebles se incluyen en esta definición, ya que suelen ser adquiridos por ambos cónyuges, salvo que uno de ellos pueda demostrar lo contrario (artículo 1402 del Código Civil frances).
• El patrimonio propio de cada uno de los cónyuges incluye los bienes que poseían antes del matrimonio, pero también los bienes recibidos a través de una herencia durante el matrimonio. Si se reciben por legado o donación, podra disfrutarlos libremente y no sera necesario compartirlos en caso de divorcio. Asimismo, se considerarán bienes propios los bienes adquiridos durante el matrimonio pero relacionados con la herencia. Si, por ejemplo, ha decidido comprar una propiedad junto a su casa heredada, y esta propiedad se convierte en un anexo de la casa, entonces el anexo pasara a ser de su propiedad.

Por otro lado, debe tener mucho cuidado con los fondos que deposite en la cuenta bancaria que tiene en comun con su conyuge, incluyendo los fondos procedentes de una herencia. Según una decisión de la Sala de lo Civil del Tribunal de Casación del 24 de junio de 1903 (D. 1903.1.472), el juez considera que la cuenta corriente es indivisible. Por lo tanto, es difícil determinar lo qué es propio de un cónyuge o del otro.

Herencia durante el divorcio: ¿cuáles son las consecuencias?

Es posible que herede de bienes durante el proceso de divorcio. Esto puede conllevar consecuencias para determinar el importe de la « prestation compensatoire » (indemnización compensatoria). Por supuesto, los bienes heredados serán propios y no compartidos. Pero según el artículo 270 del Código Civil frances, el juez debera ajustar el importe de la pensión compensatoria para «compensar, en la medida de lo posible, la disparidad que la ruptura del matrimonio crea en las respectivas condiciones de vida».

El cónyuge que va a recibir esta compensación habría podido disfrutar de la herencia si aún estuvieran casados. Por ello, se repercutirá en el importe de la indemnización compensatoria. La herencia influye en el patrimonio propio, y éste es tenido en cuenta por el juez.

Que pasa con los bienes comunes adquiridos con el dinero de una herencia ?

Cuando usted y su pareja compraron una casa durante su matrimonio, es posible que hayan utilizado fondos de su herencia. Si este inmueble adquirido conjuntamente se adjudica a su cónyuge, usted podra reclamar la devolución del dinero de la herencia utilizado para dicha compra.

Como se ha comentado anteriormente, los jueces pueden tener dificultades para determinar lo que pertenece a uno o al otro conyuge, debido a la invisibilidad de los fondos de una cuenta corriente comun. Por este motivo, puede ser interesante, incluir una cláusula especifica en la escritura de compraventa, en el momento de la adquisición de su inmueble, donde se menciona la procedencia de los fondos utilizados para la compra (Cass., Civ., 1ère, 27 de febrero de 2013, n° 11-23.833).

Si se utilizan sus propios fondos para comprar el inmueble, la clausula se denomina cláusula de empleo. Si se utilizan fondos procedentes de la venta de otro bien propio, la clausula se denomina, cláusula de reinversión. Si no se menciona ninguna cláusula en la escritura de compraventa, el inmueble adquirido sera considerado común.

Como ya se ha dicho, puede pedir que le devuelvan el dinero. Esta cantidad se denomina recompensa y es una indemnización prevista por el artículo 1433 del Código Civil frances. Ahora para obtenerla habra que aportar las pruebas necesarias.

Lo mismo se aplica si los fondos comunes de una cuenta corriente se han utilizado para comprar su propia casa. El propietario de la casa tendrá que pagar una recompensa compensatoria al otro cónyuge.

Por lo tanto, debe prestar atención a la calidad de las pruebas utilizadas en la liquidación del régimen económico matrimonial. Nuestro despacho puede ayudarle y asesorarle para evitar cualquier error.